‫إذاً فقد وجدنا "روبن لوكانا" ميتاً ‫في حوض السباحة.
‫يبدو أن ثمة الكثير من الكحول هنا أيضاً.
‫يوجد الكثير من الكحول هناك في المطبخ
‫إضافة لما يبدو كمخدرات من النوع الأول ‫ذات مواصفات معينة.
‫هذا ليس كل شيء، ‫وجدت فتاة نائمة في غرفة نومه.
‫نحن بانتظار التكلم معها.
‫ما زالت ثملة.
‫وربما شيء آخر فوق ذلك.
‫هذا مثير.
‫"بارانويدي"
‫مسلسلات NETFLIX الأصلية
‫تعرفت على "روبن" من أسبوعين ‫وهي شبه انتقلت للعيش معه.
‫تلك المرأة "شيري"، أهي أمريكية؟
‫نعم، خرجا مرتين في موعد، ‫ثم تصبح مكالماتهما الهاتفية
‫"هل نحتاج حليباً؟"
‫كانا يقيمان حفلة لشخصين وقد فقدت وعيها.
‫- ماذا عنه؟ أكان ثملاً؟ ‫- وجدنا كوكايين وأمفيتامينات.
‫أعني أن هذا الرجل كيميائي، ‫لذا هو يعلم ما الذي يحدث
‫عندما تبتلع مزيجاً من الأدوية ‫يكفي لقتل حصان.
‫إذاً، أهناك آثار للدخول عنوة ‫أو عراك يا "ليندا"؟
‫ثمة فوضى لكنها تبدو كالفوضى ‫التي تحدث في الحفلات.
‫- أهناك ظروف مريبة؟ ‫- فقط ظروف غبية.
‫"تيكيلا" و"غرينادين" و"كريم دو كاسيس"
‫طريقة فارهة لتقتل نفسك.
‫أكان معهما شخصاً آخر؟
‫علينا جعلها تستعيد وعيها كي نستخلص منها ‫معلومات مفيدة.
‫سنعود إليكم، سنبقى على اتصال عبر ‫الانترنت، وداعاً.
‫إنها تزعجني.
‫تظن نفسها "ماري بوبنز" بقولها، ‫"ظروف غبية".
‫ما كنت لأطلق على هذا تقييماً ‫لمسرح الجريمة.
‫إنها من الأشياء التي قد تقوليها أنت.
‫وصلتنا بطاقة من مجهول...
‫"ابحثوا في ماضي "
‫تخبرنا بالبحث في ماضي "أنجيلا"، ‫وقد وجدنا زوجها السابق مقتولاً.
‫غرق في حوض السباحة الخاص به.
‫مات في نفس الأسبوع ‫الذي ماتت فيه "أنجيلا".
‫أهذه صدفة أم أن هناك شيء لا نراه؟
‫فلنجعل أصدقائنا في "دوسيلدورف" ‫يبحثون في أمر "روبن لوكانا".
‫لنر ماذا سنستفيد من لك.
‫وانظروا لهذا.
‫ما الذي يجري هنا؟
‫أعتقد أن المفتش الشبح يحاول مساعدتنا.
‫أخبرنا أين نبحث، فما الذي يعرفه؟
‫هو من صنع تلك البطاقة، ‫أي أحمق يفعل هذا؟
‫هو يتكلم مع شهودنا وعائلة الضحية.
‫هذا لا يدل على أنه يعلم شيئاً، ‫بل على أنه يحقق في قضيتنا.
‫برأيي هذا شخص غريب الأطوار يحاول ‫لفت النظر من خلال التدخل في شؤوننا.
‫هو يراقبنا وهذا ما يزعجني.
‫لمَ يصورنا ثم يرسل لنا التصوير؟
‫انظر إلى الرسالة يا "بوبي".
‫"لا فكرة لديك عما تواجه."
‫ما الذي نواجهه؟
‫سأخبرك ماذا أواجه، ‫يخالجني شعور أن القاتل من هنا.
‫لهذا لن أذيع أمر هذا المفتش الشبح.
‫أبقوا الأمر سراً، ‫لا أريد للشائعات أن تنتشر.
‫الناس في الخارج يظنون أننا أمسكنا الرجل ‫الذي فعل ذلك.
‫فهو مناسب، يعيش على مقربة ‫ويلبس سترة بقلنوسة.
‫شخص مذعور مصاب بانفصام في الشخصية.
‫الذي لا نمتلكه بعد هو دليل دامغ ‫يثبت أنه قام بالقتل.
‫لدينا عينة من دمه بسبب انتحاره
‫لكن المخبر سيعلمنا إن كان ثمة ‫دم لـ"أنجيلا"
‫أو أي حمض نووي يخص "أنجيلا".
‫أريد سلاح الجريمة، ‫"نينا" و"أليك"، جدا سلاح الجريمة.
‫عندها سنتأكد.
‫جد لي المفتش الشبح هذا يا "بوبي".
‫حالياً، مازلت أظن أن "جاكوب" قتل "أنجيلا".
‫إنه مكان بعيد خارج البلدة ‫كي تختاره لقتل نفسك.
‫إنه بعيد وممتاز، كنت سأختاره.
‫إن كنت ستجادلني في إمكانية أنه لم يقفز
‫فعليك أن تقدم لي أكثر من جملة، ‫"إنه مكان بعيد خارج البلدة."
‫لكن كيف أثبت أن الأمر لم يحدث ‫بهذه الطريقة
‫وكل ما لدينا هو جثة تحت جسر؟
‫أشعر أنني خُدعت.
‫ستجدين الرجل المناسب لك.
‫كيف لشخص من المفترض أنه مثقف
‫أن يأتي بتعليق مبتذل كهذا؟
‫- "ستجدين الرجل المناسب لك." ‫- ما الذي يُفترض بي فعله؟
‫أنت تواجهين أكبر أزمة وجودية للمرأة
‫وأنا عالق في هذا المكان معك، ‫ ثم تقولين هذا.
‫"أشعر أنني خُدعت."
‫أردت أن أظهر تعاطفي، ‫لكن هذا لا يكفي، صحيح؟
‫لذا سأكون صريحاً... ‫تريدين إنجاب الأطفال والدخول في علاقة
‫توقفي عن التذمر، وتابعي حياتك.
‫أفضل تعليقك المبتذل.
‫- أو الاقتباسات. ‫- سأخبرك ما الذي يمكنه أن يساعدك.
‫أظن أن هناك ما يغيب عن ذهنك في القضية
‫لأنك مصرة على الشجار معي.
‫القبلة أمر وحصل.
‫لا أظن فيك سوءاً بسبب ذلك يا "نينا".
‫- فلنقم بعملنا وحسب ‫- حسناً.
‫حالياً، سنقوم بالأمر على طريقتك.
‫إن لم يكن "جاكوب أبلي" القاتل، فماذا بعد؟
‫- أين نبحث إذاً؟ ‫- المفتش الشبح.
‫أعني أنه تواصل معنا لسبب ما.
‫ماذا لو حاولنا معرفة من هو وماذا لديه؟
‫قلت أنه بدا "صادقاً".
‫هذا المفتش المدعو "غالين" حين قدم لرؤيتك
‫هذا القول علق في ذهني، ما الذي قصدته؟
‫أهلاً "بوبي"، أتريد شاياً بالتوت الأحمر؟
‫أتعلم كيف كان؟
‫كان حزيناً.
‫كان يبدو حزيناً، خاصة عيناه
‫وهذا ما جعله يبدو صادقاً.
‫تظاهر بأنه مفتش.
‫وهذا لا يجعله صادقاً بنظري.
‫كيف هو الشاي الذي تشرب؟
‫هذا الشاي معكر.
‫أنت تُضحكني يا "بوبي".
‫- حزين كمن عرف "أنجيلا بينتون" ربما؟ ‫- حزين مثلك.
‫هل ذهبت إلى الطبيب إذاً؟
‫لديه المزيد من الأدوية.
‫في الواقع، أشعر بالدوار قليلاً.
‫- كم حبة تأخذ في اليوم؟ ‫- اثنتان فقط.
‫ألا توافقين؟
‫إنهم لا يعرفون كيف تؤثر الأدوية يا "بوبي".
‫أنت تأخذ أكثر من حبة واحدة وهذا المزيج
‫يودي بك إلى المجهول.
‫إنها طبيبة.
‫أنا من الـ"كويكر" بسبب ‫أنني خضت ذاك الطريق.
‫لم ينجح الأمر معي، لهذا السبب أعيش هكذا.
‫ما تقولينه أن علي تغيير عملي؟
‫تعاني من نوبات ذعر وتتناول الأدوية.
‫أنا أخبرك ما فعلته وحسب، ‫ لا أعرف ما الصائب بالنسبة لك يا "بوبي".
‫مستحيل، ماذا سأفعل، هل سأزرع نبات ‫"البيغونيا" وأصنع شاي التوت؟
‫قد عملت...
‫عليك أن تمري بالكثير ‫كي تصلي إلى ما وصلت إليه.
‫قد كان التزاماً.
‫أقصد أن الجريمة تحطم حياة الناس.
‫لا يمكن السماح بها، أحدهم عليه أن...
‫"بوبي"...
‫أطهو بيضاً مقلياً لذيذاً مع الحلوم، ‫هلا تناولنا بعضاً منه؟
‫نعم عظيم، شكراً لك.
‫ما الحلوم؟
‫- ما الذي أراده يا سيد "بينتون"؟ ‫- سأل عن "أنجيلا".
‫عن علاقتها.
‫لم عادت "أنجيلا" من "دوسيلدورف"؟
‫علينا أن نعرف، عليك أن تساعدنا رجاءً.
‫كانت حاملاً.
‫ولم يكن يريد أن يعرف.
‫هل سأل المفتش "غالين" أي شيء آخر؟
‫رفضت التكلم معه، لذا سأل إن كان بإمكانه ‫أخذ الأوراق وحسب.
‫- ما كانت تلك الأوراق يا سيد "بينتون"؟ ‫- وجدتهم تحت مخدة "أنجيلا".
‫سأل إن كان هناك أي أوراق، لذا أعطيتهم له.
‫هل ألقيت نظرة عليهم؟ ما كان موضوعهم؟
‫أمور طبية، لم أفهم منها شيئاً.
‫هذه الأوراق هي تلك التي كانت "أنجيلا" ‫ تقوم بكتابتها
‫على تلك الآلة الكاتبة؟
‫إنه هو.
‫إنه المفتش الشبح، لقد نلنا منه.
‫ما الأمر؟
‫هذا كان جيداً.
‫هل أنت بخير؟
‫اللعنة.
‫إذاً هذا هو القاتل، هل هو "جاكوب"؟
‫أم أن المفتش الشبح يخبرنا بشيء آخر؟
‫لا يمكن التعرف على وجهه ‫ لأن كان ينظر للأسفل.
‫لذا ليس لدينا صورة لملامح وجهه.
‫لم نستطع الحصول على أي فيلم مشابه
‫لـ"جاكوب أبلي" كي نتعرف على جسده، ‫ وهذا يتركنا مع...التتبع.
‫ذهب إلى شارع "بالي" عبر جادة "دريك"
‫صعوداً إلى طريق "سبينسر" ‫ ثم إلى زقاق "براكن".
‫ثم لم يخرج ثانية.
‫هل كان "جاكوب" يعرف المنطقة بشكل جيد؟
‫جيد جداً.
‫كان يحب أن يمشي.
‫ماذا عن زقاق "براكن"؟ هل صعد إلى هناك؟
‫كان لديه منطقته الخاصة التي يمشي فيها.
‫المكتبة كانت أبعد نقطة وصل إليها.
‫لم يكن يستعير منها كتباً، كان فقط...
‫يجلس هناك ويتكلم مع الناس.
‫ماذا عن زقاق "براكن"؟
‫لا، ليس بعيداً لهذا الحد.
‫لطالما أخافه عندما كنا صغاراً.
‫هدئ من روعك.
‫ما الأمر؟
‫حاولت...
‫حاولت حقاً.
‫أنا متزوج.
‫الأمر يتطلب الكثير من الجهد.
‫تفقده كل يوم يسبب ضغطاً نفسياً كبيراً.
‫أتعلم، مرت أيام تمنيت فيها لو يموت.
‫تمنيت لو يخرج من حياتي وحسب.
‫أتعلم كيف يجعلك هذا تشعر؟
‫أنظر إلى زوجتي وأطفالي
‫كان يجلس على الأريكة معهم.
‫كيف سأربي أطفالي ‫وأنا أعرف ما الذي فعله أخي؟
‫لا أعلم يا "هنري".
‫لا يمكنني أن أجيب على هذا.
‫"جاكوب" كان مريضاً.
‫حدث الأمر لأنه توقف عن تناول دوائه.
‫الأمر الذي لا أفهمه ‫هو أنه توقف عن تناولهم لأيام.
‫لم لم ألحظ ذلك؟
‫لمَ لم ألاحظ أن "جاكوب" أصبح مشوشاً؟
‫هل يمكنني مساعدتك؟
‫أنت عطوفة يا "ميغان"، أليس كذلك يا "أليك"؟
‫يمكنني تدبر أمري.
‫بالمناسبة يا "نينا"...
‫أعتقد أنك بارعة.
‫لا يمكنني إزالة رائحة الوحل الكريهة عني
‫رائحتك طيبة برأيي.
‫علمت أن وجودها في تلك الغرفة ‫هو شيء غريب.
‫مع أوراق بيضاء بجانبها.
‫أردت أن أسأل والد "أنجيلا" عنها.
‫أتتحدث عن الآلة الكاتبة؟
‫عليك أن تفكر أنها لم تكن تثق بالحاسوب.
‫كانت خائفة.
‫كانت تضع الصفحات تحت وسادتها.
‫وهو مكان لا يشبه صندوق الأمانات.
‫لا يفاجئني الأمر كونها خائفة.
‫- ما كان الذي كتبته؟ ‫- قال والدها أنها أمور طبية.
‫هي طبيبة، لذا فالأمر غير مفاجئ.
‫لكن الأمر المهم أن المفتش الشبح كان يعرف
‫أن هناك أوراقاً في البيت.
‫فقد سأل عنهم.
‫إن كان من المفترض أنه يساعدنا ‫ ويرسل لنا بطاقات
‫ويخبرنا أين نبحث، لم يأخذ هذه الصفحات؟
‫لم لا يعطينا إياها وحسب؟
‫الأمر مثير جداً، لكنه يجعلني أستنتج
‫أن هناك طبيبة كانت تحب استخدام ‫الآلة الكاتبة.
‫وأن شخصاً ما هناك كان يتعقب ما تفعل.
‫ربما يكون صحفياً.
‫قد يكون مجنوناً يظن أنه بطل.
‫لكن هذا لا يثبت أن "جاكوب أبلي" ‫ لم يقتل "أنجيلا".
‫- هو لا يريد معرفة الحقيقة، صحيح؟ ‫- أيمكنك لومه؟
‫هذه الرسائل غامضة جداً.
‫لو كان لدى "غالين" شيئاً يقدمه لنا، ‫لكنا حصلنا عليه الآن.
‫يظن "مايكل" أن الدليل يشير إلى "جاكوب".
‫"هنري" أخبرني أنه كان على أخاه ‫ التوقف عن تناول دواء لعدة أيام.
‫لكنه لم ير أي إشارة...
‫لدي فكرة.
‫انتظرت كامل حياتي كي أقابل أحداً.
‫أنت تلتقين برجل في "باريس" ‫ عاصمة الرومانسية في العالم.
‫ثم هذا...
‫"شيري"، هل يمكنني أن أقترح
‫أنت تفصلي كلامك وأنت ثملة ‫ عن كلامك العادي؟
‫هل كان هناك أحد آخر في المنزل تلك الليلة ‫ يا "شيري"؟
‫لم أشعر أنني محبوبة هكذا من قبل.
‫- تعرفت على الرجل من أسبوعين. ‫- ماذا عن بقية النهار؟
‫لم يكن أحد سوانا، ‫أتلمحين أنني لم أحب "روبن"؟
‫"شيري"، في تقرير تسمم "روبن"
‫كان جسده يحوي جرعة قاتلة ‫من عقارات ممنوعة.
‫أنا لا أتعاطى المخدرات.
‫تذكري أننا أجرينا فحص دم لك؟
‫نعم.
‫أخبرينا عن ذلك المساء، ما الذي جرى؟
‫كنا نمضي وقتاً ممتعاً.
‫أذكر أن "روبن" قال، "فلنسبح قليلاً."
‫فأجبت، " أنت تقول هذا طوال اليوم
‫أشعر بالتعب وأنت أيضاً، ‫ فلنذهب للنوم وحسب."
‫لكنه ذهب للسباحة؟
‫أظن ذلك.
‫ضعيهم أرضاً.
‫فتاة طيبة.
‫سنعود ونرى والدتك الآن، ما رأيك؟
‫"هنري".
‫كانت فكرة الأولاد، ‫شاهدوا أناس يفعلون ذلك في التلفاز.
‫- كيف يمكنني أن أرفض؟ ‫- جميل أن تفعلوا ذلك.
‫لو توقف أخوك عن تناول الحبوب، ‫ لكانت ما تزال هناك في شقته.
‫هل يمكنك أن تعدها؟ ‫عندها نستطيع أن نعرف إن تناولها.
‫الطبيب النفسي جاء وأخذها.
‫الناس سجلوا ما حدث على هواتفهم.
‫سأطلب منك مشاهدة التسجيلات معي.
‫ستعرف إن كان هو "جاكوب" ‫من مشيته أو ماشابه.
‫لكن الناس شاهدوه.
‫الناس شاهدوا رجلاً يلبس سترة بطاقية ‫ ولم ير أحد منهم وجهه.
‫تعال وألق نظرة هذا كل ما أطلبه منك.
‫حسناً.
‫قالت حبيبته أن "روبن" كان يستعد للسباحة.
‫احتمال تسممه لم يكن خاطراً في باله
‫لذا عليكم التفكير بشكل منطقي.
‫والآن أخبرتنا عاملة النظافة ‫ أن "روبن" لوى معصمه من فترة
‫سقط أرضاً وهو ثمل هنا تماماً.
‫غالباً ما كانت تراه مغمياً عليه عند حوض ‫السباحة أو على الأرض في الصباح.
‫لكن أليس ثمة شيء تقترحينه
‫ألا يوجد علامات على جسده ‫أو شيء في هاتفه؟
‫قالت "شيري" أنه أخبرها أنه سيسبح.
‫لذا، هذا كل شيء، لا ظروف مريبة.
‫الأمر يبدو كحادث في الواقع.
‫لا ظروف مريبة.
‫في بعض الأحيان تكون الأمور ‫ تماماً كما تبدو.
‫هذا اقتباس لـ"فرويد"، جيد يا "أليك".
‫- فلنتعاون عبر الانترنت. ‫- فلنتعاون عبر الانترنت.
‫وداعاً.
‫من المؤكد أنها مخطئة.
‫لا يمكن أن يكون الأمر صدفة.
‫موت كل من "أنجيلا" ‫وزوجها السابق في نفس الأسبوع.
‫تلك سترته.
‫لا بد أن يكون "جاكوب"، كيف يكون العكس؟
‫لم لا تنظر إلى أشياء محددة؟
‫يمكننا تكبير الصورة.
‫ مشيته، حذائه الرياضي...
‫دعني أرى قدميه.
‫أربطه حذائه مربوطة، ‫ "جاكوب" كان يصر على تركها مفكوكة.
‫إذاً كان يتركها دائماً مفكوكة.
‫- في معظم الأحيان. ‫- هذه الإجابة لا تنفع يا "هنري".
‫إما أنه مهووس بالأمر أم لا.
‫هل كان يترك أربطة حذائه مربوطة أم لا؟
‫لم يكن يفعل.
‫أهي تلك الشرطية صاحبة القلب الكبير؟
‫لا، إنها أمي، تمر بوقت عصيب.
‫تخاف ألا أحضر عيد ميلادها.
‫فرصة لها كي تضع أحمر شفاهها المضحك.
‫- أترغبين بالمجيء؟ ‫- أنا؟ لم تريدني أن أحضر؟
‫اسمعي...
‫إنها عائلتي، عندما أذهب إلى ذلك العالم...
‫أنا لا أنتمي إلى ذلك العالم.
‫لذا إن أحضرت معي شيئاً من عالمي ‫ قد يساعدني الأمر.
‫كلام فارغ.
‫أنت تظن أنك تقدم لي معروفاً ‫لأن الجميع يسخر مني.
‫وقد هجرني "دينيس".
‫لا أريد شفقتك.
‫لا يا "نينا" صدقاً، ستكونين عوناً لي حقاً.
‫- ربما يظنون أنني حبيبتك. ‫- لن يفعلوا.
‫- لمَ لا؟ ‫- لأن أعمارنا مختلفة.
‫لا، آسف، هذا...
‫حسناً، سآتي للحفلة.
‫أنتما الاثنان، أحضرا أغراضكما.
‫شكراً.
‫- أنت تعلم ما هو، صحيح؟ ‫- وجدوا سلاح الجريمة.
‫الآن سنعرف.
‫حصلنا على سلاح الجريمة.
‫سكين مطبخ تخص مجموعة ‫يمتلكها "جاكوب أبلي".
‫تطابق كامل.
‫ماذا عن الأشياء الأخرى أيها القائد؟ ‫كاميرات المراقبة وأربطة الحذاء...
‫نعم، من جهة لدينا دليل جنائي دامغ.
‫ومن جهة أخرى، رباط حذاء مربوط.
‫اسأل نفسك يا "بوبي"، ‫ أي الدليلين ستأخذ للنيابة العامة؟
‫هو مصمم على اتهام "جاكوب أبلي".
‫الدليل حاسم، ربما هو على حق يا "أليك".
‫وربما يكون كل شيء آخر مجرد تفاهات.
‫"نينا".
‫- هذه أمي، "نينا سوريش". ‫- عيد مولد سعيد سيدة "ويفيلد".
‫أنا و"نينا" نعمل معاً.
‫حصل "ألكسندر" على شهادة ‫من الدرجة الأولى.
‫لمَ لا يدهشني هذا؟
‫ظننت أنك ستبيت الليلة هنا يا عزيزي.
‫علي إيصال "نينا" للمنزل.
‫- مرحباً. ‫- كان يمكنه دراسة السياسة
‫أو الطب أو الحقوق أو أن يرتاد جامعة.
‫لكنه درس الحقوق حقاً.
‫هل أكلت كفايتك يا آنسة "سوريش"؟
‫دخل أخي البرلمان وهو بعمر 29 سنة.
‫ما رأيك بهذا؟
‫لطالما ظننت أن من يدخل المجال السياسي
‫يجب اعتباره عديم الأهلية بشكل أتوماتيكي.
‫يا له من مساء رائع
‫أن يكون المرء محاطاً بالأحبة، ‫ أنا محظوظة جداً.
‫أحضرت لي شراباً يا "كريس".
‫كان بإمكانك البقاء الليلة على الأقل.
‫المرأة تضع أحمر شفاه مضحك.
‫- تحتاج إلى دعم كبير. ‫- ما قالته عن أخيها
‫ليس صحيحاً.
‫أمي كاذبة بالفطرة، فهي تكذب دون داع
‫إنها...
‫يمكن كشف كذبها بسهولة.
‫أدركت ذلك عندما بلغت 12 سنة.
‫حولي 50 بالمئة مما كانت تقوله كان كذباً.
‫- هذا خطير. ‫- نعم.
‫شكراً لقدومك يا "نينا".
‫"أصدقاء " ‫"الاجتماع في المنزل . 1889"
‫- هل أنت بخير؟ ‫- نعم.
‫آسفة لأني صرخت عليك.
‫أخرج غضبي عليك دائماً.
‫أدرك أنك تحاول مساعدتي وحسب.
‫آسف.
‫لا أحد يحاول تغييرك يا "بوبي"، ‫ لأنه ما من شيء تتغير إليه.
‫فلا يوجد تظاهر ولا عقيدة ولا دين.
‫ما رأيته في الداخل كان صادقاً، ‫ نحن نجلس ونصغي.
‫وعندما تصغي يحدث شيء ما.
‫ثم تخرج ما في صدرك للعالم.
‫لكن... ماذا عن الله؟
‫نؤمن أن الله موجود داخل كل إنسان
‫لذا فالجميع متساوون.
‫نفضل ألا نؤذي أو نهدد أحداً.
‫شيء غامض بالنسبة لي أن أؤمن بما أشاء.
‫ويعجبني هذا.
‫أتريد البقاء معي؟
‫ماذا؟
‫أتريد البقاء معي الليلة؟
‫أتريد من يحضنك؟
‫أود ذلك.
‫"هذا سيبرهن مع أي جهة أنا.
‫والآن أروني أي نوع من الشرطة أنتم."
‫ماذا يعني هذا؟ لم علينا تبرير أنفسنا له؟
‫"لا تسألوا من أنا أبداً.
‫إن حاولتم إيجادي، ستقودونهم إلي."
‫ماذا يقصد بـ"هم"؟ من هم هؤلاء؟
‫"إن لم تصلكم أخبار مني فهذا لأنني ميت.
‫إن قتلت فبسببكم."
‫يا إلهي، يلقي كلامه بغلظة.
‫"لا تخبروا أحداً، ‫ لا تخبروا رؤسائكم شيئاً عني.
‫لا تخبروهم ماذا يوجد في القرص المدمج."
‫تحميل القرص المدمج""
‫- ما هذا بحق الجحيم؟ ‫- هذا بيت "إيريك بينتون".
‫أحدهم دخل هناك عنوة؟ أهذا ما ننظر إليه؟
‫تاريخ الفيلم الليلة الماضية.
‫"هذا الرجل قتل ، ‫ عليكم إيجاد هذا الرجل."
‫ذاك وجهه، ارجع قليلاً.
‫ماذا نفعل؟
‫مرحباً "ليندا"، بحق الله، ألم نتفق؟
‫- لا تحضري هذه الأشياء للمنزل. ‫ - لن يراها الأولاد.
‫أنا أشاهده، والساعة الثالثة فجراً.
‫هيا للنوم يا مفتش "فيلبر".
‫هل هذا عرض؟
‫يمكنك الحصول على ما تبقى مني.
‫سأكون هناك.
‫ماذا تقصدان بالدخول عنوة؟
‫- من قد يرغب بالدخول هنا عنوة؟ ‫- ألم تلاحظ شيئاً؟
‫خلل في الأبواب أو الأقفال ‫ أو نقص في الممتلكات...
‫لا داعي للقلق يا سيد "بينتون".
‫بل هناك داع للقلق، حفيدي يسكن هنا.
‫أنا قلق عليه.
‫- ما الذي قد يبحث عنه شخص هنا؟ ‫- كنا نتساءل...
‫ربما هناك المزيد من الصفحات ‫ التي كانت تكتبها "أنجيلا"؟
‫أهذا ممكن؟
‫أعطيت صفحتين فقط للرجل الذي جاء هنا.
‫أيوجد مكان في البيت ‫يمكن لها أن تحتفظ بهم فيه؟
‫سأخبركما ممن أنا قلق، أنا قلق منكما.
‫أخبرنا ثانية عن الحريق.
‫حدث انفجار.
‫وعاء الطبخ... ‫قبل عدة أيام من موت "أنجيلا".
‫- لم يختار امرأة مثل "شيري"؟ ‫- ماذا تقصدين يا "ليندا"؟
‫هو رئيس دائرة البحث في شركة كبيرة.
‫وماذا في ذلك؟ ‫ بعض الرجال يحبون امرأة كـ"شيري".
‫رزق بطفل لم يذهب لرؤيته أبداً.
‫ماذا تقصدين؟
‫انظر إلى هذا الرجل هنا.
‫حدث أمر ما.
‫انظر إلى هذا.
‫ما الذي ننظر إليه؟
‫علي التحدث إلى "شيري" ثانية، هيا.
‫- أتظن الناس يمكن أن يعرفوا؟ ‫- ماذا؟ عن المفتش الشبح؟
‫- لا، عنا أيها الأحمق. ‫- لا أعتقد أنهم يمكن أن يعرفوا.
‫- أنا أكبر منك بـ10 سنوات. ‫- لاحظت ذلك.
‫"بوبي".
‫يقول المفتش الشبح ‫ أنه لا يمكننا أن نخبر "مايكل" عن هذا.
‫لدينا سلاح الجريمة وعليه بصمات "جاكوب".
‫يمكن للدليل أن يُزيف، ‫هناك خطب ما ونحن نعلم ذلك.
‫أطفال "هنري" في وضع مزر.
‫هم مجبرون على العيش والبلدة تحتقرهم.
‫سأجد هذا الحقير.
‫نعيش في مجتمع صغير.
‫أتظنان أن القاتل شخص محلي؟
‫هذا شخص يخطط للأمور بحذر.
‫لكن عليه أن يكون بالقرب من هنا ‫كي يضع الأمور في نصابها.
‫زيارات "أنجيلا" المعتادة للحديقة، ‫ التوقيت والبحث عن "جاكوب".
‫إيجاد مخرج.
‫زقاق "براكين" مكان مناسب للاختفاء.
‫حسناً، إن لم يكن من أهل المنطقة، ‫ فهو يحتاج مكاناً ليقيم فيه.
‫- فندق. ‫- ما هذا؟
‫أترتدين خفيك في العمل؟
‫كان يمكنك أن تسعلي إن كنت ستتسللين خلسة.
‫نعم، لا بأس.
‫هل من خطب؟ التعب باد عليكم ثلاثتكم.
‫لم تشاهدي هذا يا "ميغان"، اتفقنا؟
‫نحتاج وقتاً لنراجع الأمور.
‫لدي اجتماع مع النيابة العامة غداً.
‫أظن أن إعلاناً سيُذاع غداً.
‫"جاكوب أبلي"؟
‫ما لم ترد أن تعترف بالجريمة يا "بوبي"، ‫ نعم إنه "جاكوب أبلي".
‫4 أكواب حول حاسب؟ ‫ إما موقع "أمازون" أو فيلم إباحي.
‫أليس لديكم عمل تقومون به؟
‫علينا إخباره بشأن الرسالة الأخيرة.
‫لدينا متسع من الوقت، لم لا نلق نظرة؟
‫- نعم. ‫- ثم نخبره.
‫عائلتي تملك عقارات للإيجار.
‫منازل ومكاتب وأعمال.
‫كنت أحب المجيء إلى هنا عندما كنت صغيراً.
‫لذا سأرممه وأعيش هنا.
‫المكان دافئ.
‫لم نحن هنا؟
‫أظن أن "مايكل" مخطئ
‫لذا يمكننا استخدام المكان كغرفة عمليات.
‫- بحيث لا يمنعنا "مايكل" من البحث. ‫- "أليك"...
‫آسفة على ما حدث في حديقة أمك
‫بشأن الفقز عليك بتلك الطريقة.
‫لا أعتقد أنك أنت من قفز علي.
‫أريدك أن تعرف أنني ‫ لا أنظر إليك كمتبرع للسائل المنوي.
‫- أدركت هذا. ‫- ما كان يجب أن يحدث.
‫- الأمر غير منصف لك لأنني خارجة من علاقة. ‫- نعم.
‫- لا بأس يا "نينا". ‫- أنا أحب "دينيس".
‫أحببته من 4 سنوات ونصف وما زلت.
‫أحبه إن كان يريدني أم لا يريدني.
‫أحبه أكثر إن كان لا يريدني.
‫كل ما يمكنني التفكير به هو استعادته.
‫"أليك"، أفضل ألا يعرف "دينيس" بشأن...
‫هل جرحتك؟ جرحتك، أليس كذلك؟
‫أنا شخص سيئ، ‫كالإعصار الذي يحصد أرواح الناس.
‫- أنت تكرهني الآن. ‫- لا أكرهك يا "نينا"، اتفقنا؟
‫"أليك"...
‫هناك المزيد.
‫سأعلم "مايكل" عن آخر طرد ‫ وصلنا من المفتش الشبح.
‫وعن القرص المدمج والدخول عنوة ‫ والرجل ذو السترة ذات الطاقية.
‫- لماذا؟ ‫- أنا مجبرة على ذلك.
‫لا نعلم من هذا المعتوه الذي يرسل لنا ‫هذه المعلومات السحرية.
‫لا فكرة لدينا عما يجري هنا حقاً.
‫هذا عملي.
‫قد نذهب للسجن إن أخفينا هذه الأشياء
‫وإخبار "مايكل" هو الأمر المنطقي الوحيد ‫ الذي علينا فعله.
‫الآن أنا أكرهك.
‫عندما ينتهي هذا الأمر يا "نينا"
‫سيكون عليك النظر إلي كل يوم وأنت تعرفين ‫ أنني أعرف أنك أفسدت الموضوع.
‫نسيت عكازي في حديقة والدتك.
‫أتلك حقيقة أم استعارة مجازية؟
‫ما لاحظته أنك قلت أنه أغمي عليك
‫لكنك نجحت في الوصول للسرير قبل ذلك، صحيح؟
‫أعتقد ذلك.
‫قال "روبن" أنه ذاهب للسباحة.
‫قرار واحد كهذا وتفقد حياتك.
‫من المثير أن تتحولي إلى حكيمة ‫ بشأن هذا الأمر
‫إن رغب بالسباحة
‫بينما جسده مليء بالكوكايين ‫ والأمفيتامينات و"التيكيلا"
‫فتلك هي النقطة المهمة.
‫ما رأيك؟
‫هل كان "روبن" من النوع الذي يرتب سريره ‫في الصباح يا "شيري"؟
‫- أو ماذا عنك؟ ‫- نعم، أنا أرتب السرير.
‫ما الذي تقولينه؟
‫لاحظت أن أحدهم نام على طرف ‫"روبن" من السرير.
‫أعلم أنك ثملت وأنه قد أغمي عليك
‫ولكن هل يمكن أن يكون "روبن" ‫ قد ألغى السباحة ونام في السرير بجانبك؟
‫لاحظت جانبه من السرير
‫كانت الأغطية مقلوبة ‫ وأحدهم نام على الملاءات.
‫- أيمكنك تذكر إن كان "روبن" نام في السرير؟ ‫- لا أعلم.
‫لم أر منشفة بجانب حوض السباحة.
‫نعم، كان ليأخذ منشفة.
‫ربما نام في السرير حقاً.
‫إن نام في السرير حقاً، ‫ كيف انتهى به المطاف عند حوض السباحة؟
‫- نقيب "سوريش"، أحدهم هنا لرؤيتك. ‫- ماذا تقصدين بأحدهم؟
‫- أعطني معلومات أكثر. ‫- امرأة طلبتك بالاسم.
‫- لماذا؟ ‫- لا أعلم، هذه المرأة فقط.
‫أحمر شفاهها غريب قليلاً.
‫قتل "أنجيلا" في حديقة ألعاب.
‫يريد أن يظهر الموضوع وكأنه غير متعمد
‫يريد إلقاء اللوم على شخص ‫ مصاب بانفصام الشخصية.
‫أي نوع من الأشخاص هو؟
‫يدخل عنوة إلى بيت "إيريك بينتون" ‫ بعد الجريمة
‫لأن هناك شيئاً يريده، تلك الصفحات.
‫أي نوع من الأشخاص هو؟
‫جربت الفنادق لكنها واضحة جداً.
‫ماذا كنت لتفعل يا "أليك"
‫إن كنت تريد البقاء مختفياً عن الأنظار ‫ لعدة أسابيع؟
‫أبدو كسائح.
‫لا أحد يلاحظك، لا موظفي الاستقبال ‫في الفنادق أو العتالين
‫أو خادمات الغرف.
‫"إير بي أند بي".
‫آسفة بشأن الغرفة.
‫لكن المكان هادئ هنا.
‫هل من خطب يا سيدة "ويفيلد"؟
‫ما من خطب.
‫شكراً لأنك وافقت على رؤيتي.
‫- اسمك "نينا"، صحيح؟ ‫- نعم.
‫يمكنني إحضار القهوة.
‫لا أظن ذلك.
‫حسناً، شكراً على المساعدة.
‫نعم، يمكنني الانتظار.
‫بحثنا في جميع المنازل على القائمة. ‫ أين نبحث أيضاً؟
‫" للإيجار"
‫"مركب ساحر للإيجار، منظر خلاب، ‫4 أشخاص، اتصل بـ."
‫- مرحباً "داميان"؟ ‫- أنا هو.
‫أدعى المفتش "روبرت داي" ‫ من دائرة "وودمير" للبحث الجنائي.
‫- هل لديك مستأجر حالياً؟ ‫- نعم.
‫- هل هو رجل واحد؟ ‫- عفواً؟
‫- رجل واحد بمفرده؟ ‫- رجل ألماني؟
‫نعم، الرجل الألماني هذا هو.
‫- أشعر بالقلق عليك يا آنسة "سوريش". ‫- علي؟
‫قبل أن تتطور علاقتك بولدي
‫هناك شيء يجب أن تعرفيه.
‫لست على علاقة بـ"أليك".
‫رأيت الطريقة التي ينظر بها إليك.
‫"أليكسندر"...
‫ليس بالقوة التي يبدو عليها.
‫يبدو بحالة جيدة بنظري.
‫عندما كان في السابعة عشر...
‫حاول قتل نفسه.
‫فتاة كسرت قلبه ولم يستطع تحمل الأمر.
‫أعتقد أنه من الناس الذين يحبون بصدق.
‫سأكون ممتنة إن لم تخبريه أنني قلت لك هذا.
‫- ماذا، بيني وبينك فقط؟ ‫- نعم.
‫- وهل علي الابتعاد عن "أليك"؟ ‫- حسناً، أنا فقط...
‫أهتم بأن تكوني على اطلاع بالأمر.
‫"أليك" المسكين.
‫- ماذا تفعلين؟ ‫- سأسأله.
‫إن كان الأمر صحيحاً
‫أرجوك لا تفعلي.
‫هل تقولين الحقيقة يا سيدة "ويفيلد"؟
‫أتريدين إخباري، ‫ أم تريدين "أليك" أن يخبرني؟
‫إنها الحقيقة.
‫لكنه سينكرها، لقد محاها من ذاكرته.
‫- يا إلهي، "بوبي" على حق. ‫- عفواً؟
‫ما خطب الناس؟
‫"أليك" المسكين
‫هناك، القارب ذو السقف الأحمر.
‫حسناً.
‫- الآن ماذا؟ ‫- نجلس وننتظر.
‫انظر.
‫ماذا نفعل؟
‫لنر أين يذهب، ربما يدلنا على شخص آخر.
‫"اتصال من "
‫آسفة يا "أليك"، كنت أتحدث بسخافة.
‫أنا لا أحب "دينيس" ولا أعلم لم قلت هذا.
‫أظنني شعرت بالذعر وأنا حقاً آسفة.
‫أنت تروقني وأريد لنا أن...
‫اسمع، إن أردت يمكننا...
‫شعرت بالذعر، أعلم هذا الآن.
‫اتصل بي أيها الوغد.
‫أين يذهب؟
‫ماذا نفعل؟
‫- فلنلق نظرة. ‫- هل يجعلنا نلحق به؟
‫لنفتح حديثاً معه.
‫الشرطة!
‫لا، "أليك"!
‫الرمز صفر، " بوت ليفت"
‫الرمز صفر، الوقت المقدر للوصول 5 دقائق.
‫أنا مجدداً، أرجوك اتصل بي يا "أليك".